Английский

Разбор песни Stressed Out (Twenty One Pilots)

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Разбор песни Stressed Out (Twenty One Pilots)

Всем добрый день и сегодня мы с вами разбираем очередную популярную песню.

Песню можно прослушать по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=pXRviuL6vMY

 

I wish I found some better sounds no one’s ever heard

Как бы мне хотелось найти звуки такой красоты, которые никто никогда не слышал

I wish I found - конструкция используется для сожаления о чем-либо в настоящем. Мы используем wish плюс Past Simple.

no one’s ever heard – no one has ever heard

I wish I had a better voice that sang some better words

Как бы мне хотелось, чтобы у меня был голос лучше, и я мог петь  лучшие тексты

To sing – sang – sung - петь

I wish I found some chords in an order that is new

Как бы мне хотелось создать абсолютно новую ритмомелодику

Chords - аккорды

I wish I didn't have to rhyme every time I sang

Как бы мне хотелось петь, не рифмуя слов

have to – приходиться что-либо делать

I was told when I get older all my fears would shrink

Мне говорили, что когда я повзрослею, все мои страхи улетучатся

Shrink – shrank – shrunk – уменьшать, сокращать

But now I’m insecure and I care what people think

Но сейчас у меня есть сомнения и я переживаю, что подумают другие

Insecure – неуверенный, ненадежный

My name's Blurryface and I care what you think

Я  - Blurryface и мне не все равно, что вы думаете

 

Wish we could turn back time, to the good old days 

Хотел бы я повернуть время вспять и вернуться в старые, добрые времена

Wish we could – неполное предложение, не хватает подлежащего, например, I wish we could - конструкция используется для сожаления о чем-либо в настоящем 

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

Когда наша мама напевала нам колыбельную, но сейчас мы в состоянии стресса

Momma – informal word for mother

To be stressed out – находиться в состоянии стресса

We're stressed out

Мы в состоянии стресса

 

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young

Иногда определенный запах возвращает  меня во времена детства

Will take smb back to - возвращать

How come I’m never able to identify where it’s coming from

Как же так получается, что я никогда не могу понять, откуда он

Be able to – быть в состоянии что-либо сделать

I’d make a candle out of it if I ever found it

Я бы сделал свечу с этим запахом, если бы, наконец, нашел его

 

Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one

Попытался бы их продавать, но безуспешно, может, продал бы одну

sell out of – полностью распродать

It’d be to my brother, 'cause we have the same nose

И то моему брату, ведь мы с ним очень похожи

'cause – сокращенная форма от слова because

Same clothes homegrown a stone’s throw from a creek we used to roam

У нас одинаковая одежда и родительский дом, до которого рукой подать от бухты, где мы раньше скитались

Within a stone throw – рукой подать,

a creek – бухта, устье реки, залив ,

to roam – бродить, скитаться

But it would remind us of when nothing really mattered

Но это напоминает нам о том времени, когда все было неважно

 

Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter

Лишь кредиты на образование и хижины на деревьях

Loan – кредит, заем 

We used to play pretend, give each other different names

Раньше мы притворялись, придумывая друг другу разные имена

used to – конструкция, которую мы используем, когда хотим подчеркнуть, что раньше действие было привычным, а сейчас не происходит.

To pretend - притворяться

We would build a rocket ship and then we’d fly it far away

Мы строили ракету и улетали далеко- далеко

 

Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face

Мечтали об открытом космосе и далеких вселенных, а теперь нам смеются в лицо

 

Saying, "Wake up, you need to make money"

Yeah

Крича: «Проснитесь, время делать деньги»,

да

 

 

Надеемся, что вам, как обычно, было интересно вместе с нами разбирать эту песню.

Курсы иностранных языков в школе Unilang
  м. Университет
+38-050-617-28-75
ул. Сумская, 78, 3 этаж
+38-093-562-94-49
 
  м. Дворец Спорта
+38-099-511-49-75
пр. Московский, 257, 4 этаж, 401

Email Address

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

© 2019, Unilang

Телефоны

+38-050-617-28-75

+38-093-562-94-49

+38-099-511-49-75

Search